Jeśli chodzisz na kurs języka rosyjskiego, ale nadal czujesz się niepewnie – koniecznie sprawdź ten post!

Wracamy z kolejną częścią postu: “Top 10 błędów początkujących”! Przed Wami: „Top 10 popularnych błędów w języku rosyjskim cz. 3”. Zapraszamy!

Sprawdź co lubi się pomylić!

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 1) красная сыпь 

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego z miękkim znakiem na końcu (3 deklinacja):

дочь, мать, площадь, вещь, ложь, мелочь, речь, молодёжь, мышь, помощь, роскошь

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

2) до конца́ го́да  / в но́вом году́

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

3) всё и все

всё – wszystko

все – wszyscy

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

4) благодаря + / из-за –

благодаря, zawsze na plus

Благодаря моей сестре я успешно сдала все экзамены.

из-за, zawsze na minus

Из-за дождя я опоздала на работу.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

5) вернуть и вернуться

вернуть – oddać

вернуться – wrócić

я вернула тебе деньги / я вернулась домой

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

6)  купить и покупать

купить – kupić

покупать – kupować

Мне нужно купить билет на завтра – Muszę kupić bilet na jutro (sytuacja jednorazowa)

Я люблю покупать билеты по Интернету – Lubię kupować bilety przez internet (kupować – kilka razy)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

7) через и  за

через – za

за – w ciągu

Через неделю я сделаю генеральную уборку. – Za tydzień zrobię generalne sprzątanie.

За неделю я сделаю генеральную уборку. – W ciągu tygodnia zrobię generalne sprzątanie.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

8) доро́га и до́рого

Akcent w słowach:

доро́га – droga

до́рого – drogo

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

9) дышать и отдыхать

дышать – oddychać

отдыхать – odpoczywać

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

10) жаловаться и жалеть

жаловаться – skarżyć się

жалеть – żałować

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mamy nadzieję, że wszystko jasne! A tymczasem – łapcie zadania! (odpowiedzi poniżej)

Odpowiedzi:

1. сыпь 
2. года 
3. все/всё 
4. благодаря 
5. из-за
6. вернулась /вернула 
7. покупать
8. купить
9. через 
10. за
11. дорого
12. отдыхать
13. дышать
14. жаловаться
15. жалеем

Więcej zagadnień gramatycznych już wkrótce na naszym blogu. 

Opracowała: Bogumiła Kotynia