Jeśli chodzisz na kurs języka rosyjskiego, ale nadal czujesz, że coś nie gra – koniecznie sprawdź ten post!

Wracamy z kolejną częścią postu: “Top 10 błędów początkujących”! Przed Wami: „Top 10 popularnych błędów w języku rosyjskim cz. 6”. Zapraszamy!

Sprawdź co lubi się pomylić!

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. например 

w odróżnieniu od polskiej wersji “na przykład” po rosyjsku piszemy łącznie!

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. люди VS людей

po polsku ludzie, ale nie ma ludzi

po rosyjsku люди, но нет людей

 __________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. пироги VS вареники 

пироги – ciasta

вареники – pierogi

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. запомнить VS забыть 

запомнить – zapamiętać

забыть – zapomnieć

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 5. с красивым VS о красивом

с красивым мальчиком (NARZĘDNIK – с каким?)

 о красивом мальчике (MIEJSCOWNIK – о каком?)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. стол VS стул

стол – stół

стул – krzesło

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. в университете

w odróżnieniu od polskiej wersji “na uniwersytecie” w rosyjskiej pojawia się przyimek “в”

 __________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. гулять по горам 

w odróżnieniu od polskiej wersji “po górach” w rosyjskiej przyimek “по” łączy się z CELOWNIKIEM  (по кому? по чему?) „по горам„

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 9. темно VS тёмный

tutaj mamy do czynienia z ruchomym akcentem:

темно

тёмный

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. договориться VS догадаться 

догадаться – domyśleć się

договориться – dogadać się

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mamy nadzieję, że wszystko jasne! A tymczasem – łapcie zadania! (odpowiedzi poniżej)

Odpowiedzi:

1. пирогов, вареников
2. красивым
3. запомнить, забыл 
4. в университете
5. догадался
6. по горам
7. темно
8. тёмном
9. договорились 
10. людей 
11. например
12. стул
13. красивом

Więcej zagadnień gramatycznych już wkrótce na naszym blogu. 

Opracowała: Bogumiła Kotynia